Бхагавад-гита 16.10, Не предавайтесь страстям этого мира. Лекция Шрилы Прабхупады от 06.02.1975, Гавайи

Шрила Прабхупада

Бхагавад-гита 16.10, Не предавайтесь страстям этого мира. Лекция Шрилы Прабхупады от 06.02.1975, Гавайи

00:44:40
Шрила Прабхупада

Бхагавад-гита как она есть, 16.10 (16 глава, 10 стих)

камам ашритйа душпурам
дамбха-мана-маданвитах
мохад грихитвасад-грахан
правартанте ‘шучи-вратах

Пословный перевод Бхагавад-гиты 16.10:

камам – вожделению; ашритйа – предавшись; душпурам – ненасытному; дамбха – высокомерию; мана – гордыней; мада-анвитах – опьяненные тщеславием; мохат – из-за иллюзии; грихитва – приняв; асат – преходящие; грахан – вещи; правартанте – процветают; ашучи – нечистое; вратах – те, кто избрал.

Литературный перевод Бхагавад-гиты 16.10:

Потакая ненасытному вожделению, опьяненные гордыней, тщеславием и самомнением, демоны пребывают в плену иллюзии и, очарованные преходящим, вершат свои грязные дела.

Комментарий к Бхагавад-гите 16.10 Шрилы Прабхупады:

Здесь описан демонический склад ума. Вожделение демонов ненасытно. Их неутолимое желание наслаждаться материальным миром с каждой минутой становится все сильнее и сильнее. Несмотря на то что привязанность к призрачным, преходящим вещам является для них причиной постоянных беспокойств, они в иллюзии своей упрямо продолжают заниматься материальной деятельностью. Лишенные знания, они не понимают, что идут по ложному пути. Очарованные преходящим, демоны создают собственного Бога и прославляют его в гимнах собственного сочинения. В результате они лишь сильнее привязываются к двум вещам: сексуальным наслаждениям и накоплению материальных богатств. В связи с этим особое значение имеет употребленное здесь слово ашучи-вратах, «нечистые обеты». Таких людей привлекают лишь вино, женщины, азартные игры и мясо; все это относится к категории ашучи, нечистых привычек. Движимые гордостью и самомнением, они создают собственные религиозные системы, противоречащие принципам Вед. Хотя демоны являются самыми отвратительными существами на свете, они устраивают все так, что другие поклоняются им и окружают их незаслуженными почестями. Они идут прямиком в ад, а им кажется, что они движутся по пути прогресса. в сердце, безудержно грешат только для того, чтобы удовлетворить свои чувства. Они не знают, что у них в сердце находится свидетель всех их поступков. Сверхдуша постоянно наблюдает за деятельностью индивидуальной души. В «Упанишадах» говорится о двух птицах, сидящих на ветвях одного дерева. Одна из них действует и поедает сладкие и горькие плоды этого дерева, а другая наблюдает за ней. Однако демоны не знают Вед и не верят в них, поэтому они считают себя вправе делать все, что угодно, лишь бы наслаждаться, и не думают о последствиях.

Купить книгу “Бхагавад-гита как она есть” Шрилы Прабхупады

Просто скопируйте номер карточки и сделайте взнос на распространение ведического знания, сколько сердце подсказывает:

5375 4141 1920 1357