Бхагавад-гита 18.41, Бесклассовое общество невозможно. Лекция Шрилы Прабхупады 07.09.1973, Стокгольм

Шрила Прабхупада

Бхагавад-гита как она есть, 18.41 (18 глава, 41 стих)

брахмана-кшатрийа-вишам   шудранам ча парантапа
кармани правибхактани   свабхава-прабхаваир гунаих

Пословный перевод Бхагавад-гиты 18.41:

брахмана — брахманов; кшатрийа — кшатриев; вишам — и вайшьев; шудранам — шудр; ча — и; парантапа — о покоритель врагов; кармани — деяния; правибхактани — разделены; свабхава — собственной природой; прабхаваих — порожденными; гунаих — гунами материальной природы.

Литературный перевод Бхагавад-гиты 18.41:

Брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр можно узнать по их качествам, проявляющимся в деятельности, соответствующей трем гунам материальной природы, о покоритель врагов.

Купить книгу «Бхагавад-гита как она есть» Шрилы Прабхупады